완역 사기 본기 1

완역 사기 본기 1

현재 디자인보다 예전 디자인이 나은 것 같다.사기의 역자는 여러명 있지만 평생 사기만 파오신 김영수 선생님의 완역본만큼의 사기는 존재하지 않는 것 같다. 자치통감의 권중달 선생님처럼 완역의 스페셜리스트라 볼 수 있을 정도.책은 사기를 그대로 번역만 한것이 아니라 관련된 중국의 유적지 사진, 김영수선생님의 주석까지 철저히 수록되어 있다. 극악의 연재속도를 자랑하지만 벌써 본기 2권, 세가 1권까지 나온 만큼 빨리 김영수 선생님의 사기를 볼 수 있기를 기원한다.

사마천의 영혼이 담긴 절대 역사서 사기
닫힌 고전에서 열린 텍스트로, 새로운 해석과 담론을 담아
입체적 완역서로 다시 태어나다!

사마천의 「사기」는 꼭 읽어야 하는 동양고전의 목록 중에서 빠지지 않는 타이틀 가운데 하나이다. 누구나 읽어야 하는 책이지만, 누구나 완독할 수 없는 「사기」를 20년 넘게 연구하고, 「사기」의 완역본을 위해 고민을 거듭한 학자 김영수 의 완역사기본기 가 출간되었다. 역자는 고전이라는 부담감에 선뜻 읽을 결심을 하는 것도 쉽지 않은 「사기」를 보다 재미있게 읽을 수 있도록, 누구나 쉽게 본문을 이해할 수 있도록 많은 장치를 마련했다.

총 52만 6500자로 쓰여진 「사기」는 평생 읽어도 다 읽지 못한다는 중국 25사 정사 가운데 최고의 역사서로 꼽힌다. 특히 통사 라는 점에서 한 왕조의 역사만을 기록한 다른 정사들과 뚜렷이 구별된다. 이렇듯 방대한 「사기」를 완역사기본기 시리즈는 본기 2권, 표 1권, 서 1권, 세가 3권, 열전 8권으로 선보일 예정이다.

이번에 출간된 완역사기본기1 는 총 2부로 나뉘었는데, 1부에서는 총서문 격인 「고임안서」와 「권130 태자공자서」 두 편의 글이, 2부에서는 「사기」 본기 총 12편 가운데 모두 5편을 실었다. 이 책은 한자 병기 없이 한글로 기술한 「사기」본문의 번역문이며 역자의 20년 연구 결과가 녹아 있는 해제를 달아 독자들이 쉽게 읽을 수 있도록 돕는다. 또한 역사 속의 유물과 유적을 생생한 현장 사진으로 실어 차별화를 더했다. 한 눈에 파악할 수 있도록 배치한 왕조들의 제왕 세계도와 풍부한 지도자료, 표와 연보는 책을 읽는 재미를 더한다.

「사기」 총 130편 편명 일람
사마천 연보
사마천 천하유력도
역자 서문 _ 시공을 초월한 절대 역사서와 조우하다

서문

보임안서-임안에게 드리는 답장

해제
보임안서 한국어 번역문
명언·명구, 용어 풀이
관련 인명표
관련 지명표
관련 서명 일람표

권130태사공자서-태사공 사마천의 총 서문

해제
권130 태사공자서 한국어 번역문

명언·명구, 용어 풀이
주요 사건
사마천 가계도
사마천~사마휘 가계도
사마휘~풍·동·마·사, 4성 세계도
관련 인명표
관련 지명표
관련 서명 일람표

본기

본기 해제

권1 오제본기-다섯제왕의 기록

해제
권1 오제본기 한국어 번역문

명언·명구, 용어 풀이
주요 사건
관련 인명표
관련 지명표
관련 서명 일람표

권2 하본기-하나라의 기록

해제
권2 하본기 한국어 번역문

명언·명구, 용어 풀이
주요 사건
하 왕조 세계도
관련 인명표
하·은 시대 관련 지명표
관련 서명 일람표

권3 은본기-은나라의 기록

해제
권3 은본기 한국어 번역문

명언·명구, 용어 풀이
주요 사건
은의 선왕 계보도와 은 왕조 세계도
관련 인명표
하·은 시대 관련 지명표
관련 서명·문장 일람표

권4 주본기-주나라의 기록

해제
권4 주본기 한국어 번역문

명언·명구, 용어 풀이
주요 사건
주 왕조 세계도
관련 인명표
관련 지명표
관련 서명 일람표

권5 진본기-진날의 기록

해제
권5 진본기 한국어 번역문

명언·명구, 용어 풀이
주요 사건
진 왕조 세계도
관련 인명표
관련 지명표
관련 서명표

참고문헌